LLEGADA A EL CAIRO. 12-09-2014

            

Entrada principal o zaguán del New Dolfins

Camarote del New Dolfins

El New Dolfins

Dejamos el barco, el News Dolfins, con nuestros amigos Alexander y Esther a bordo, pues ellos continuaban viaje hacia el Mar Rojo. Una compañía de cuatro días realmente magníficos, con muchas experiencias a nuestras espaldas y el recuerdo y afán de que habríamos de vernos más adelante. Que así sea porque su compañía ha sido gratificante.

            Cogimos el autobús que nos llevaría hasta el aeropuerto de Asuán. Un aeropuerto pequeñito, de bolsillo, muy parecido al de Granada- Jaén. Vuelos, los justos, para que no se cierre. La seguridad no obstante si era muy importante. En su interior no había prácticamente nada por lo que mirar o entretenerse.

Esperando salir para El Cairo

Bar New Dolfins

Allí nos juntamos algunos de los que nos vimos en alguna que otra excursión en las orillas del río Nilo o Abu Simbel, como los malagueños Lita y Rafael. Allí nos enteramos que un muchacho de los que había venido con nosotros a la excursión del poblado nubio lo estaba pasando realmente mal, por culpa de las diarreas ocasionadas en la bebida o en la comida. Se había pasado en la bebida en El Cairo, sin tomar ninguna precaución y el estómago lo tuvo todo revuelto durante casi todo el viaje. Una pena no hacer caso de las recomendaciones que se hacen antes de empezar cada viaje.

           

Escaleras de subida al comedor

Sala de espera del bar superior

Cogimos un avión de Egipt Air, bastante pequeño, que parecía se iba a desencuadernar durante el viaje. Llegamos a El Cairo sobre las 11’30 de la noche y en aeropuerto nos estaba esperando el siguiente guía que íbamos a tener, Mena, un chico delgado, somnoliento, con muchas ganas de trabajar, pocas de dormir y, en consecuencia, siempre a punto de que le dé un “achuchón” a pesar de su juventud. Nos dejó a cada uno en su lugar. A nosotros los últimos, en el Hotel Mena House, al lado de las pirámides. Tan al lado que habíamos pedido una habitación con vistas a las mismas y no se nos concedió. Esto dio lugar al primer problema que tuvimos en la excursión. Aunque en este hotel, pese a ser un 5 estrellas Lujo Superior y estar considerado el mejor hotel de El Cairo, tiene o hay un GRAVÍSIMO PROBLEMA: NO TIENE NADIE QUE HABLE ESPAÑOL.

           

Bar estilo inglés. Mena House 

La cuestión es que esa noche dormimos en una habitación que tenía vistas a un jardín y a una carretera. Nos dijeron que las habitaciones con vistas a las pirámides había que pedirlas a través de la agencia, cosa que hicimos a través de nuestra agencia Mundo Tour de Bailén. El guía, Mena, estuvo en todo momento con nosotros intentando solucionar este problema.

Vistas desde la habitación

Mena House. Vista desde la habitación

En recepción nos decían que esas habitaciones tenían un suplemento de 50 Euros por noche. Después de mucho hablar, dialogar Mena, el guía, con la recepción se nos concedió para las dos noches que nos quedaban la habitación con vistas a las pirámides. Eso sí porque mi mujer tenía especial interés. Pagamos 60 euros más. Desde aquí indicar que fue un robo a mano armada el perpetrado por el Hotel Mena House a mi persona. Así lo hice saber en recepción por medio de Mena, el guía. Y así lo hice mediante un mensaje que mandé cuando las cosas se calmaron, el 18 de octubre y del que no he recibido respuesta. El mensaje es el siguiente:

para ayman.makhlouf@menahousehotel.com

Muy señor mío.

:

Me dirijo a usted como persona más importante que existe en las direcciones de contacto del Hotel Mena House.

He sido cliente de ustedes, Cándido Tomás Lorite García, durante los días 13, 14 y 15 de septiembre de 2014. 

El motivo de mi reclamación y denuncia es la siguiente:

Cuando llegué, indicar que no había NADIE QUE HABLARA ESPAÑOL, en la recepción. Un grave defecto en un hotel de cinco estrellas lujo superior. Me dieron una habitación sin vistas a pirámides, cuando así lo había solicitado en mi agencia de viajes y así me lo había dicho mi agente, de Mundo Tur de Bailén, España.

La primera noche dormimos, mi mujer y yo, en una habitación, con vistas a un jardín y a una carretera. Cuando pudimos hablar con Mena, nuestro guía y representante de la agencia ImageTour, con la recepción del hotel, nos dijeron que tendríamos que pagar 50 euros por noche en una habitación con vistas a las pirámides. No salimos de nuestro asombro. Como mi mujer tenía especial interés, pagamos una habitación, dos noches, por valor de 60 Euros.

Reivindicando la historia desde las pirámides

Jardín del Mena House.

El motivo es decirle, como gerente o director del mismo, que poseo un blog de viajes, a mi nombre, con unas 500 visitas diarias. Mi malestar quedará patente en el mismo y será leído por miles de personas en todo el mundo, lo cual no es propaganda agradable para nadie.

Ya no espero nada del hotel. Es más, si no recibo una rectificación o disculpa, hasta este mensaje será conocido por los lectores de mi blog.

Atentamente le saluda

Cándido Tomás Lorite García.

Habitación con pago que nos dieron. Mena House

A día de hoy 28 de octubre, sin respuesta. El hotel, en sí, es magnífico. Con unas estancias amplias, una cocina increíble y un buffet realmente magnífico. Es más el agua, por primera vez, se podía beber del grifo. No obstante nosotros seguimos nuestra rutina, por si acaso. Algunas fotos pongo del hotel y las vistas tan magníficas desde las habitaciones con vistas a las pirámides.

Un descanso merecido después del ajetreado día y dispuestos a ver El Cairo.

Cándido T. Lorite

LA PRESA DE ASUÁN Y LA “FLOR DE LOTO”. 4º DÍA5ª columna del monumentoDescanso antes de marchar.

VIAJE EL CAIRO Y RÍO NILO

Temprano, como de costumbre, nos levantamos para iniciar nuestra andadura por Asuán. Desayunamos, cogimos nuestra bolsa térmica para el agua- imprescindible-, y nos dirigimos en el autobús hacia las canteras de Asuán. Allí íbamos a ver el célebre “Obelisco inacabado”.         

Obelisco inacabado

  De las canteras de Asuán salieron la mayoría de las piedras, que forman parte de los monumentos más visitados hoy por los turistas en Luxor, Karnak, Pirámides, Edfu, Kom-Ombo, etc. La riqueza de granito y basalto era y es muy importante en esas canteras. El obelisco inacabado, como su nombre indica, es una pieza  de piedra, de unos 42 metros de larga, que iba a ser el obelisco laterano de Karnak, hoy en Roma, delante de San Juan de Letrán.

Obelisco inacabado

Éste se resquebrajó en una veta que no era pura y que se tuvo que dejar de sin concluir. Si se hubiera acabado, hubiera sido la piedra trabajada más grande del mundo.

           

Delante del obelisco 

La forma de trasladar las piedras o los obeliscos era un sistema que hoy en día aún nos parece realmente ingenioso. Una vez encontrada por el arquitecto real la piedra para el obelisco, se comenzaba dejar alrededor de la pieza un espacio lo suficientemente grande para que entrara en él una persona. Se tallaba la piedra en sentido vertical hacia abajo y cuando ya estaba terminada, se practicaban unos orificios a ambos lados del obelisco y se introducían grandes maderos. Cuando el agua del río Nilo subía por la crecida del mismo y el agua llegaba a las canteras, ésta se introducía debajo del obelisco y hacía flotar al mismo por las maderas colocadas debajo. De esta manera se le trasladaba hasta la orilla, donde le esperaba una barca o varias barcas que lo transportaban hasta su lugar de emplazamiento. Realmente ingenioso aún para hoy en día.

            Cogimos de nuevo el autobús y nos dirigimos hacia la Presa Alta de Asuán. La ciudad de Asuán está situada sobre la margen derecha del río Nilo y a la altura de la primera de sus cataratas. Un poco más al sur está situada la primera presa de Asuán, construida en 1902, que fue el primer paso de Egipto hacia su modernidad, sobre todo en lo concerniente a la distribución de energía eléctrica.

En la presa, con el monumento a la Paz, detrás

            Medio siglo después fue el turno de la Gran Presa de Asuán, considerada una maravilla de la ingeniería. Una obra faraónica. La del “faraón” Nasser. Es una de las más grandes del mundo, y se sumó a la anterior, conocida como la Antigua Presa o Presa Baja de Asuán, seis kilómetros aguas abajo. Las vistas que se tienen del río Nilo y sus alrededores son fantásticas desde ellas.

Plano de la Gran Presa de Asuán

            La Gran Presa de Asuán fue construida 111 metros sobre el nivel del mar, con el objetivo de salvaguardar el territorio egipcio de las enormes crecidas del río Nilo, que causaban grandes inundaciones. Estas cesaron con la construcción de la Gran Presa. Una consecuencia fue que la inmensa mayoría de cocodrilos que poblaban sus orillas, quedaron todos ellos en el lago Nasser, formado como consecuencia de la construcción de la presa y uno de los lagos artificiales más grandes del mundo.

Plano de situación de la presa de Asuán

            El agua encauzada y utilizada adecuadamente, sirve para el riego y suministro de electricidad a todo Egipto. La Presa Alta tiene 3600 m de largo y 980 m de ancho en la base, por 40 m de ancho en la cúspide y 111 m de alto, con un volumen de material de 43 millones de m³. En condiciones de máxima capacidad puede dar salida a 11.000 m³ de agua por segundo.

Zonas que regaba la presa de Asuán.

            La realización de la gran represa de Asuán, hoy Sadd al-Alí, situada en el Alto Egipto y destinada a modificar el entorno físico para controlar las crecidas del Nilo y producir energía, tuvo graves consecuencias en el frágil equilibrio del milenario ecosistema, sobre todo porque los ingenieros que la diseñaron no tuvieron en cuenta el impacto ecológico que su construcción tendría sobre la fauna, la flora, y también sobre la economía de los pueblos que habitaban los márgenes del Nilo.

          

Presa de Asuán. Leyenda

  La construcción comenzó en 1960. La Presa Alta, El saad al Aali, fue concluida en su totalidad el 21 de julio de 1970; en la primera etapa, el embalse, que se concluía en 1964, se comenzaba a llenar con la presa aún en construcción, alcanzando su capacidad total en 1976. Este embalse causó inquietud entre los arqueólogos debido a que el complejo de Abu Simbel, así como otras decenas de templos, quedaría sumergido bajo las aguas. En 1960 una operación de rescate patrocinada por la Unesco localizó, excavó y trasladó veinticuatro de estos monumentos a ubicaciones más seguras o fueron donados a los países que colaboraron en el rescate, como el templo de Debod, actualmente en Madrid (España). Algunos datos tomados de Wikipedia.

Lago Nasser y Templo de Kalhasba

           

Exterior de lMonumento a la Paz

Prácticamente al lado de la Presa de Asuán se encuentra un monumento realmente singular, con forma de flor de loto. Fue edificado para conmemorar el apoyo que Rusia concedió a nascer para la construcción de la Presa de Asuán. Tiene cinco grande columnas, de 82 metros de altura y en sus caras interiores se pueden ver, esculpidos en la piedra, los beneficios que dará la presa de Asuán.

1ª columna del monumento

2ª columna del monumento

3ª columna del monumento

4ª columna del monumento

5ª columna del monumento

Anillo central del Monumento a la Paz Ruso- Egipcia

Un homenaje a Rusia por el esfuerzo de dinero y hombres que permitió a Egipto la realización del sueño de su “faraón” Gamal Abdel Nasser. Pocas fotos de su interior se han podido hacer. Nosotros las hicimos gracias a nuestro guía Rabeh Hares, conocedor de los entresijos de muchos lugares.

           

Barcos pesqueros y de travesía del lago Nasser

Desde aquí y en autobús nos desplazamos hacia el zoco de Asuán. Un lugar variopinto. Así como Luxor y otras ciudades han conseguido hacer del regateo un arte para los turistas, en Asuán y en este zoco, los vendedores te agobian hasta extremos insospechados, pero sobre todo hasta extremos que se consideran usura en muchos países. Me explico. Hay vendedores que hacen un sobreprecio sobre sus productos, diciéndote que son los mejores de Egipto y que no vas a encontrar nada igual en ningún sitio. Ejemplo: Una taza de porcelana, recuerdo que siempre me llevo de los lugares donde estoy. Me pidió ¡8 euros! Por una taza, por una simple taza. Ante mi asombro y el de nuestro guía que no quiso decirme nada  y que me lo dijo después, le indiqué al vendedor que eso era un robo. Se indignó conmigo, pero más me indigné yo con él. Me quería cobrar, al cambio en libras egipcias para que me entiendan las personas que vayan a Egipto y se topen con alguien así, 800 LE. Un auténtico robo. La misma taza la encontré en El- Kalili, zoco de El Cairo por 15 libras Egipcias.

          

Vista de la entrada del barco.

Esperando la hora de partir

  En definitiva en el zoco de Asuán hay que tener cuidado con los vendedores, sobre todo con algunos que se creen con derecho a robar a los turistas, sólo por el hecho de serlo. Este del que estoy hablando se encuentra a la derecha del mismo, joven, con gafas, de 1’70 metros y una tienda de souvenirs de todo tipo. Avisados quedan lectores de este blog. La pena es que con la indignación que llevaba encima no hice ninguna fotografía del lugar para que puedan verla aquellas personas que estén leyendo este blog. pero con la descripción puede bastar.

           

Descanso antes de marchar

Después de este incidente, nos dirigimos hacia el barco, a comer y a descansar, pues a las cinco de la tarde venían a buscarnos para desplazarnos al aeropuerto de Asuán y volar hacia El Cairo. Nuestra aventura del crucero por el río Nilo había terminado y nuestro agradecimiento a nuestro gran guía Rabeh Hares quedó patente en nuestra despedida. Un gran abrazo rubricó los cuatro días que habíamos pasado junto a él y a las enseñanzas que nos dio de Egipto. Algunas de ellas se encuentran en este blog. Una persona amable, servicial, honrada que dejó en nosotros una gran huella. Gracias, muchas gracias Rabeh. En su honor una traducción al árabe de estas últimas líneas:

كان لدينا نهر النيل كروز مغامرة مرارا وشكرنا لدينا دليل كبير رابح حارس كانت واضحة في فراق لدينا. عناق كبير بالأحرف الأولى أربعة أيام كنا قد قضى معه والدروس التي أعطت مصر. البعض منهم على هذا بلوق. ودية ومفيدة، شخص نزيه الذي ترك بصمة كبيرة في الولايات المتحدة. شكرا لك، شكرا جزيلا لك رابح. تكريما له، وهي الترجمة العربية لهذه السطور الأخيرة.

            Cándido T. Lorite

EL POBLADO NUBIO EN ASUÁN. 3º DÍA

Atendiendo las explicaciones

Poblado nubio. Mi mujer en cabeza.

Recordando viejos tiempos

Después de llegar de Abu Simbel, cansados de autobús y repletos de imágenes de los colosos de Ramsés II y Nefertari, descansamos un poco después de comer y a las 4 de la tarde nos dispusimos para la visita de un poblado nubio, situado cerca de la presa de Asuán. Es uno de los “lugares más curiosos” que nos podemos encontrar en todo el recorrido desde Luxor hasta Asuán.

            Nubia fue una región situada al sur de Egipto y al norte de Sudán, pueblo de donde se supone que era la reina Nefertari. Por eso los Templos de Abu Simbel y Nefertari. Lo que en la antigüedad fue un reino independiente, hoy son poblados o grupos que se sitúan a los lados del río Nilo, entre la primera y la sexta catarata. 

Camino del poblado nubio. Río Nilo.

Tras la colonización iglesa, Nubia fue separada en dos partes, una en Egipto y otra en Sudán. Cuando comienzan las obras de la gran presa de Asuán, muchos de estos poblados fueron obligados a desperdigarse y separarse aún más, de sus lugares de origen. Hoy en día se encuentran poblados nubios al norte del río Nilo y cerca de la isla Elefantina. En esta excursión que hacemos visitaremos los poblados nubios de Koti.

Tumba del Aga Khan camino del poblado nubio

            Para llegar a ellos, se hace una travesía en barca, desde los barcos de la orilla izquierda hasta la parte derecha. Durante la travesía nos encontramos con otra de las cosas que llamaron nuestra atención: muchachos en tablas de surf, que cantando en español, el aserejé, viva España, Achilipún, etc, nos pedían de esta manera unas libras egipcias. Cuando las conseguían abandonaban los laterales del barco donde se habían cogido con una gran habilidad. Llegados a nuestro destino, los que quisieron se dieron un baño en la playa, mientras los demás mirábamos a nuestro alrededor, admirando la belleza del desierto, los camellos para nuestro viaje y a los vendedores. No tan “cansinos” como en otros lugares, pero a los que me acerqué pidiendo y regateando unas figuras de nubias, de ébano.

Mi mujer en cabeza. Detrás, corriendo, el camellero

Me salieron por un buen precio, al igual que dos collares de hueso de camello, muy bonitos para mi mujer. El guía Rabeh Hares cada vez estaba más pendiente de mis regateos, admirando la forma en que lo hacía. Llegó a decir:”Por ti corre sangre árabe, lo haces muy bien”.

Cómo llevar un camello

Llegada al final.

            Cuando llegó nuestro turno, nos montamos en camellos. Ninguno de los allí presentes sabía cómo hacerlo, excepto yo por mi servicio militar entre ellos. Me subía a uno de ellos, con tranquilidad, crucé mis piernas por delante del cuello del camello y me dispuse a “camellear” hasta el poblado nubio. Mi mujer iba detrás de mí, pero en un momento dado se le soltó el amarre del camello delantero y su dueño no pudo sujetarlo. Así que al trote, el camello se dirigió a su lugar tranquilamente, mientras se oía a mi mujer, gritar:”Cándido, Cándido, el camello que va solo”, y le decía:”No te preocupes que el sabe dónde tiene que ir”. Así fue.

Mi mujer en el poblado nubio. Ya más calmada.

Ella llegó la primera al poblado y me hizo una foto cuando yo lo hice, tranquilamente, en el mío.

           

Casa del poblado nubio

Casa del poblado nubio donde estuvimos.

De allí, callejeando fuimos hasta una casa Nubia, que pudimos visitar tranquilamente, dónde nos ofrecieron una pipa de “chircha”, que fumamos tranquilos; un té caliente que nos vino muy bien y algunos, como Paqui y yo que nos hicimos un dibujo con henna. Ella se hizo un escarabajo, animal de la suerte en Egipto y yo un escorpión, mi signo del zodiaco; que luego resultó ser el signo de Ramsés II. Sería por eso que desde el principio Rabeh se dirigía a mí como “el jefe”. La visita al poblado nubio se hace siempre desde el respeto que merece un pueblo celoso de sus costumbres.

Foto del grupo con Rabeh Hares, el guía

No es aconsejable que las chicas o mujeres lleven “pantalones culeros”, porque son mal vistos, tanto por los hombres como por las mujeres nubias.

Objetos en venta

Haciéndome el escorpión con henna.

Los niños te piden algún dinero de propina, o sea una limosna; no es conveniente dársela, el pueblo nubio vive del mercadeo y del trabajo, no de la limosna que se le pueda dar. Una pulsera, si la regateas bien, sale por unas 5 ó 7 libras y un collar entre 15 ó 20 libras.

Fumando una "chircha"

Fumando la "chircha"

En el poblado puedes comprar toda clase de especias, camisetas, figuras, etc. Todo hay que regatearlo, nada tiene precio fijo; así que si estás cansado o no sabes hacerlo, no lo intentes, porque saldrás malparado en cuestión de precio.

En la terraza de la casa nubia, de noche

           

El día acabó con la luna llena.

Acabada la pipa, que ponen bastante cargada y siendo ya de noche, nos volvimos de nuevo al barco. El día había sido muy completo, desde las 3 de la madrugada hasta las 9 de la noche. Y aún nos esperaba una fiesta nubia en el barco. Eso sí, voluntaria. Quizá por eso cuando cenamos, nos subimos un rato a la cubierta del barco, nos sentamos tranquilamente en las hamacas y estuvimos viendo el Nilo bajo la luz de la luna. Fue una forma magnífica de terminar el día.

            Cándido T. Lorite