FLORENCIA. 1º DÍA. DE MADRID A FLORENCIA

Refectorio. Sta. Mª Novella

Cristo. Ognissanti

Salimos de Bailén en la madrugada del 28 al 29 hacia Madrid, aeropuerto de Barajas. Nuestro avión, de Alitalia, salía a las 6’05 y había que estar, como es sabido, dos horas antes para el embarque y pase de controles. Tuvimos problemas con los vuelos que aquí no son al caso, debido a SOLTOUR, la empresa con la que hicimos las reservas del vuelo.

Ya tienen la correspondiente reclamación, la empresa como Alitalia. También Air Europa por ser cómplice del problema.  El viaje parecía que no empezaba bien, aunque luego pudimos comprobar que por nosotros no iba a ser.

Santa María Novella

Bastante mal lo hicieron las compañías Alitalia y Air Europa.

       

Claustro de entrada

     Llegamos Roma Fiumicino a las 8’15 de la mañana y en taxi nos dirigimos hacia la estación de tren de Roma Tiburtina, para coger el tren que nos llevaría, hacia las 11 de la mañana hacia Florencia, donde llegamos a las 12’15. Hacia las 13 horas estábamos en el Hotel elegido en Florencia para pasar los siguientes 7 días. Céntrico y bien comunicado. Dejamos las maletas, deshicimos el equipaje, comimos y nos dispusimos a visitar nuestra primera iglesia: Santa María de Novella.

Añadir leyenda

Interior de la Basílica

Capilla de Sta. Mº  Novella

Altar mayor de Sta.Mª Novella

            El billete entero cuesta 5€ y el reducido, para mayores de 65, en este caso, 3’5€. Se permiten hacer fotos y videos sin flash, lo que es de agradecer, como ya indiqué en el primero de estos artículos de viaje sobre Florencia. La Basílica fue edificada sobre una pequeña iglesia de monjes dominicos, que llegaron a Florencia hacia 1200. Las obras empiezan en 1279 y terminaron alrededor de mediados del siglo XIV, aunque la fachada estuvo sin terminar hasta que Rucellai, un rico mercader florentino, la financió en 1458 y la construyó de mármol. El responsable del proyecto fue León Batttista Alberti que, respetando todas las proporciones geométricas, después de años de estudio, realizó una elegante y armoniosa fachada. En e lfrontón de la fachada está escrito el nombre del mecenas y el símbolo de la familia Rucellai, una vela. A la izquierda, por la entrada del viejo museo, está el Museo de Santa María Novella.

         

Capilla de Sta. Mª Novella

   El interior de la Basílica es de cruz latina, dividida en tres naves con arcos de decoraciones de mármol blanco y verde. La vidriera del rosetón de la fachada representa la “Coronación de la Virgen”, del año 1365. En las naves y detrás de las capillas del transepto hay otras vidrieras de colores como “La Virgen con el Niño” o bien “San Juan y San Felipe” de Filippino Lippi, (siglo XIV). En la nave derecha se encuentra la capilla de los Rucellai, con frescos del siglo XIV; el altar de la capilla está dominado por la “Virgen con el Niño”, estatua de mármol de Nino Pisano.

          

Claustro de los Muertos

Claustro de los Muertos. Novella

  En el centro, detrás del altar, está la Capilla Tornabouni, el autor de cuyos frescos es Domenico Girlandhaio (1485-1490) y, quizá, de su discípulo y alumno Miguel Ángel. Los frescos reproducen escenas de la vida de la Virgen y de San Juan, ambientadas en la Florencia renacentista. En elaltar mayor se encuentra el crucifijo Gianbologna.

Refectorio de Sta. Mª Novella

 

           

Techo del refectorio. Sta. Mª Novella

A su lado se encuentra la capilla  de Filipo Strozzi, con frescos de la vida del ciclo  “Vidas de los Ápostoles San Felipe y San Juan”, de Filippino Lippi. A continuación se encuentra la capilla Gondi, en la que hay un crucifijo de Bruneleschi.

            En la sacristía se encuentra  y se puede admirar, “El Crucifijo con la Virgen y San Juan Evangelista” de Giotto.. En la nave de la izquierda se encuentra la Trinidad de Masaccio que, para pintar esta obra maestra utilizó la perspectiva de una manera innovadora, que hizo que Vasari afirmara: “Parece que el muro esté agujereado”.

            Desde la iglesia pasamos al Museo de Santa María Novella, creado a principios del siglo pasado, incluye los dos primeros claustros del convento, la capilla española y la del refectorio. El más famoso de todos estos lugares es el Claustro Verde, construido a mediados del siglo XIV en el lado izquierdo de la nave principal, con la que se comunica a través de una puerta precedida de una escalera.

Anunciación. Sta. M Novella

Cerámica. Sta. Mª Novella

Debe su nombre al color predominante de la serie singular de pinturas con historias del Génesis que decoran tres de los cuatro lados. Que data de la primera mitad del siglo XV y que incluye las famosas escenas del Pecado Original y el Diluvio pintados por Paolo Uccello. Un pequeño pasillo junta el Claustro Verde con el Claustro de los Muertos, hacia el norte a lo largo del mismo lado de la basílica, llamado así a que el principal cementerio debido a que el principal cementerio se utiliza como tal entre los siglos XIII y XIV.

            La memoria de este uso se encuentra en los restos de la decoración al fresco de las capillas funerarias, algunas de familias florentinas nobles y numerosas lápidas de diferentes épocas. En el mismo lado del Claustro Verde, con vistas a la Sala Capitular está la Capilla Española, llamada así porque en 1566 fue cedida a la comunidad española que se había establecido como consecuencia de Eleonora de Toledo, esposa de  de Cosimo de Medici.

Cristo. Sta. Mª Novella

Añadir leyenda

El pintoresco entorno está completamente decorado por un ciclo de frescos de Andrea de Bonaiuto (1365-1367) que celebra el triunfo de la Iglesia Católica contra la herejía y la vida contemplativa de los dominicos. Desde el Claustro Verde se accede a la capilla contigua al refectorio, donde un gran cuadro de Alessandro Allori con la Última Cena, preside la estancia.

Iglesia de Todos los Santos (Ognissanti)

            Salimos de Santa María Novella, cansados pero muy contentos, porque habíamos empezado nuestra andadura por Florencia de un modo impecable.

            Andando por la Plaza de Santa María hacia Via dei Fossi nos encaminamos a la Iglesia del Salvador de Todos los Santos (Ognissanti), situada en la calle del mismo nombre. La entrada es libre y se pueden hacer fotos, sin flash. Se agradece. La iglesia fue construida en 1251 por la orden lombarda de Los Humillados.

Frontal de Ognissanti

Estos monjes, con  voto de pobreza y trabajo, eran muy prestigiosos en la ciudad de Florencia, incluso ocuparon cargos importantes. Gracias a la sólida posición de Los Humillados y a la posición socio-económica de las familias del barrio, la iglesia se llenó de extraordinarias obras de arte. En 1561 los Humillados dejaron la iglesia y el convento que fueron cedidos a los Franciscanos Menores Observantes. Éstos hicieron decoraciones, obras de arte y el sayo que se había puesto San Francisco de Asís en 1224, cuando recibió los estigmas en Verna. En 1582 la iglesia fue reestructurada en estilo barroco y dedicada a San Salvador y a Todos los Santos (Ognissanti). En esta iglesia está enterrado Américo Vespuccio, del que viene el nombre de América, pues fue el primero en comprender que lo descubierto por Colón era un nuevo continente.

Tumba en Ognissanti

          

San jerónimo, deBoticelli

San Agustín, de Botticelli

  La iglesia, que tiene también la tumba de Botticelli, tiene una sola nave. Dentro hay tres frescos excepcionales; a la derecha se encuentra “San Agustín” (1480) de Botticelli, i a la izquierda, “San Jerónimo” (1480) de Ghirlandaio. El parecido de las dos obras puede llevar a confusión y pensar que son del mismo autor. En el refectorio, al lado de la iglesia, se encuentra “La Última Cena” de Ghirlandaio. Para la familia Vespucci, esta pintor hizo una Piedad y una Virgen de la Misericordia, entre 1470-72, en la que aparece el joven Amérigo.

Tumba de Américo Vespucio. Ognissanti

           

La Piedad.

El enorme refectorio se encuentra entre los claustros del convento antiguo. Su fabulosa puerta de entrada en piedra maleable fue realizada en el siglo XV. Los nichos los realizó Giusseppe Romei en 1770. Y, sobre todo, la Última Cena, obra extraordinariamente bella de Ghirlandaio. La imagen muestra a Jesús entre sus apóstoles, sentados todos a la mesa y una ventana abierta desde donde es osible ver un olivo que representa el Monte Olivo.

Detalle de la última Cena. Ognissanti

San Juan está sentado a la izquierda de Jesús y San Pedro a su derecha. Mientras tanto, y a diferencia del resto de los otros, Judas Iscariote se sienta enfrente de la mesa. Extraordinaria.

La Última Cena. Ghirlandaio

            A la salida de la iglesia, ya de noche, decidimos ir al hotel, ducharnos y salir un rato hacia el Puente Vechio; lo teníamos cerca y ganas de verlo. Su descripción la dejaremos para más adelante.

            Cándido T. Lorite

FLORENCIA. ANTES DE VIAJAR. QUÉ HACER Y LLEVAR

Puertas del Paraíso

La Primavera de Boticcelli

Siempre antes de desplazarse a un lugar uno se hace muchas preguntas. ¿Dónde ir, qué ver, dónde comprar las entradas, qué sistema de viajes hay para llegar y transporte, teléfonos de interés, servicios públicos, etc, etc?

                        Respondo a algunas de estas cuestiones referidas a Florencia, la capital de La Toscana.

            Teléfonos de interés:

Puente Vechio

            Policía: 112

            Emergencias: 113

            Urgencias médicas: 118

            Prefijo de Italia: 39

            Prefijo de Florencia: 055

            Consulado español en Florencia: Via dei Lamberti, 2.

            Teléfono: 390552608606

            Fax: 39055217446

            Oficinas de Información Turística en Florencia:

            Via Cavour, 1 ROJO: Abierta de 8’30- 18’30, con Ventanilla Tutela de Derechos del Turista: 39055290832-3 (muy importante)

            Aeropuerto Américo Vespucio: Abierta 8’30-2030. Tlno. 39055315874

            Plaza Staziones, 4. Abierta: 9-19 horas. Domingos de 9-14 horas. Tlfno. 39055212245

            Plaza S. Giovanni- Logia Bigallo. Dan Mapas de Florencia. Abierto de 9-19 horas.  Domingo de 9-14 horas.

                        ¿Cómo llegar a Florencia? A través del aeropuerto Américo Vespucio, llamado también de Perentola. Desde Madrid no hay vuelos directos, sólo desde Barcelona. Cuidado con Alitalia, mete la “pata” muy a menudo en los billetes y podéis tener problemas. Enterarse muy bien de los vuelos, sobre todo si hay escalas en Roma Fiumicino. A la vuelta a Madrid, con Air France te cobrarán el equipaje; es, al parecer, nueva norma de la compañía. Nadie te dice nada hasta que estás en la zona de embarque de equipajes. A mí me costó 35 euros, IVA incluido.

                        Una vez estés en el aeropuerto de Florencia y quieras ir a la ciudad, tienes dos opciones. Una, el autobús, llamado “vola in bus” que sale cada 30 minutos, y es un caos a la hora de tomarlo. Dos, el taxi, con tarifa única de 25 euros puesta por el ayuntamiento de Florencia.

                        Dentro de la ciudad existe una red de autobuses bastante buena y rápida. También hay dos compañías de taxis, MUY CAROS,  a saber: so.co.ta. 390554242/4798 y co.ta.fi. 390554390/4499. Tener cuidado con ellos, os pueden dar un “paseo” por la ciudad. Preguntar primero qué os van a llevar, pero tener en cuenta que son muy caros; casi tanto como Amsterdam.

                        ¿Entradas a museos? Las más importantes, como Galería de los Uffizi o Academía, se pueden comprar por internet y evitar de esta manera las enormes colas que se forman. Y no son ganas de decirlo. Son verdad. Igual os puede pasar, si es festivo, con el Museo Vechio o Palacio Vechio.

                        Una salvedad primera, pues después diré otras más. La Galería de la Academía hay que pensar si merece la pena pagar 11 Euros, por ver sólo y exclusivamente el David de Miguel Ángel. Es un museo montado sólo y exclusivamente para él. Hay un par de pinturas interesantes y El Coloso, que se puede admirar, en copia perfecta, en la Logia dei Lanzi, en la Plaza de la Signoria. Es cuestión de pensárselo. Los demás sitios son f´ciles de visitar, salvo la subida a la cúpula del Duomo y admirar muy cerca las pinturas de Bruneleschi. Merece la pena subir los 247 escalones en caracol. Hay que tomárselo con calma y alimentarse antes de hacerlo y beber abundante líquido.

                        La siguiente salvedad que he de hacer y más importante aún que la primera es la siguiente: FLORENCIA SE HA CONVERTIDO EN LA CAPITAL DE LAS PROHIBICIONES PARA HACER FOTOS EN LOS MUSEOS.  Como visitante de muchos museos en muchas ciudades europeas, en todas he podido hacerlas, excepto en el National Gallery de Londres. Pero aquí, en Florencia, están totalmente prohibidas aún sin flash en los siguientes sitios: Galería de los Uffizi, Galería de la Academía, Basílica de San Lorenzo, Capilla Brancacci, Palacio Pitti, Galería Capitalina, Museo Bargello, Cenáculo de Santa Apolonia, Basílica de la Santa Cruz, (en su capilla mayor), Museo del Vestido, Museo de la Cerámica, Museo de Arte Moderno, Biblioteca Laurenziana, Capilla de los Medici, Seguro que alguna se me olvida.

                        No obstante, jugándote la cámara de fotos, en este caso la tarjeta correspondiente de la misma (pues te la quitan de la cámara) muchos turistas hacen fotos, arriesgándose a lo dicho. Yo mismo he hecho muchas fotos “robadas” pero creo que tanta prohibición se merece un incumplimiento por parte del turista. ¿Cómo vas a demostrar que has estado en algún sitio si no puedes hacer una foto, un video, etc? Y donde podías hacerlo no podías utilizar flash, cosa que considero  lógica. Pero esto da lugar a que las fotos no sean todo lo buenas que uno desearía. Pero más vale pájaro en mano que ciento volando. Pero si no podía ni acercarme a alguna tela  o escultura porque saltaba una sirena de peligro, por acercamiento; por no guardar la distancia. REALMENTE INCREIBLE LAS PROHIBICIONES. Todas las que una persona pueda imaginar y más aún. ¡Pero si en el Palacio Pitti en el mueso Palatino estaba prohibido llevar gorro o sombrero puesto!¡Pensarían que la gente se puede llevar algo debajo!

                        Para comer hay multitud de sitios. Bares, restaurantes, tratorías, pizzas al corte, etc. De todos los precios y para todos los bolsillos. Los helados, magníficos; eso sí, son caros y en algunos sitios, extraordinariamente caros (prohibido hacerlo cerca del Puente Vechio). Un lugar para cenar tranquilamente es la Plaza del Espíritu Santo o alrededores. No es muy caro y es tranquilo.

                        Para copas, espectáculos, etc, cada uno tiene multitud de sitios para ir. En los hoteles hay folletos explicativos y lugares de diversión. La verdad es que después de 12 horas andando por Florencia, viendo y visitando arte y museos quedan pocas ganas de juergas nocturnas, pero…

            Cándido T. Lorite

TERUEL, LA QUE SÍ EXISTE

Símbolo de Teruel

Los Amantes de Teruel, Diego e Isabel

Salimos de Albarracín sobre las 1’30 de la tarde y llegamos a Teruel rápidamente. Menos mal que llevábamos el GPS y pudimos llegar hasta el hotel en el centro de la ciudad, porque de otra manera hubiéramos tenido que andar preguntando continuamente. Dejamos las maletas y justo debajo del hotel encontramos un restaurante donde pudimos comer bien y no caro. Descansamos una buena siesta y nos dispusimos a andar por la ciudad. Dirigimos nuestros pasos, para empezar hacia la Fundación de Los Amantes, compramos la entrada combinada para todo (Iglesia de San Pedro, Claustro, Ábside, Torre y Ándito), por un valor de 9€ y 7 € respectivamente.

Los Amantes, Cándido  y Paqui

Tuvimos una guía que nos fue explicando, bastante bien por cierto, todos los pormenores más importantes de lo que íbamos viendo y nos dejó hacer, muy importante, todas las fotos que quisimos.

Interior de S. Pedro

Nave central de S. Pedro. Teruel

                        Lo primero que vimos fue el mausoleo de Los Amantes de Teruel. La historia no es cuestión de repetirla aquí por ser conocida mundialmente y estar en todos los lugares recogida. Indicar que las figuras fueron hechas en alabastro por Juan de Avalos, consiguiendo el escultor una gran serenidad en las estatuas, indicando con las manos, que no se juntan, el símbolo de un amor que desborda todos los sentidos. Sus nombres, para la posteridad: Juan Diego e Isabel de Segura.

                      

Cimborrio de S. Pedro. Teruel

Ándito de S. Pedro. Teruel

  La iglesia de San Pedro se construye a lo largo del siglo XIV, con nave única y ábside poligonal. Las capillas laterales tienen bóveda de crucería. Por el exterior tiene un ándito defensivo, superpuesto sobre las capillas laterales y el ábside. Especialmente bonito andar por él pues se tienen buenas vistas de Teruel y sus alrededores. Ha estado más de una década cerrado al público por obras de restauración.

                       

Ábside de S. Pedro

El claustro de San Pedro es de la segunda mitad del siglo XIV. Pertenece a uno de los cuatro claustros mudéjares que se conservan en Aragón. Está al lado sur de la epístola de la iglesia d San Pedro, de planta cuadrada, en ladrillo y tiene tres vanos abiertos en cada lado del patio central. Aquí reposaron los restos de Los Amantes. Ha tenido transformaciones, una de las más profundas  la acometida en el siglo XX, en la que se rebaja el nivel del suelo y se añade decoración neogótica. El ábside es del siglo XIV y tiene forma poligonal de siete lados. Declarado junto a la torre de San Pedro, patrimonio de la UNESCO en 1986, está decorado con arcos entrecruzados, de ladrillo resaltado y cerámica vidriada de color verde y blanca, de influencia almohade. Sobre la cubierta aparecen siete torreoncillos de forma octogonal que le dan un aspecto especial al ábside.

Torre de S. Pedro

                        La torre de San Pedro es del siglo XIII, con una altura de 25 metros es la más antigua de las torres turolenses. Es una torre-puerta, pues tiene un paso abovedado de cañón apuntado para la circulación de carros en la ciudad. Tiene tres estancias superpuestas y su decoración exterior es sobria y elegante. Se puede subir, y lo hicimos, hasta su torre campanario, de 74 escalones. Por el ándito llegamos hasta ella y observamos su cerámica verde, las vidrieras y el rosetón de la iglesia. Volvimos sobre nuestros pasos, terminamos la visita y continuamos andando por Teruel.

                    

Torre de El Salvador

    Salimos a la Plaza del Torico y por la calle Salvador, llegamos a la Torre del mismo nombre y a su iglesia. La iglesia de arquitectura barroca del XVII, se hundió y se construyó otra totalmente nueva y su torre, algo más reciente que la anterior. Se considera coetánea a la de San Martín, aunque su diferencia principal es que el uso de la bóveda se hace como pasaje donde discurre y con paños ornamentales más grandes.

                        Llegamos hasta el Paseo del Óvalo y a la Escalinata. Esta edificación realizada por José Torán, es una muestra de la unión de las dos partes en que estaba divida Teruel desde siglos, la ciudad vieja y el arrabal con la estación de tren Se hace entre 1920 y 1921, en arte mudéjar y es de un belleza magnífica.

La Escalinata

Si bella es desde arriba, perfecta es desde abajo, desde la estación. Volvimos sobre nuestros pasos y por la calle Nueva, arribamos de nuevo a la Plaza del Torico, no sin antes divisar la casa Ferrán, una de las casa modernistas, edificadas durante el inicio del siglo XIX por un discípulo de Gaudí,

Casa Ferrán

Casa del torico

Casa de La Madrileña

Pablo Monguió, debido sobre todo, a la aparición de una burguesía turolense con gran poder económico y a la existencia de artesanos de gran valía. Se edifican en la misma época las casas de La Madrileña, la del Torico y la de Bayo. Todas ellas ejemplo bellísimo de una arquitectura modernista que dejó en Teruel una bellísima impronta.

Torre de Ambeles

Torre de La Bombardera

Torreón del rincón

                        A las nueve de la tarde-noche nos montamos en el tren turístico de Teruel, y realizamos un viaje alrededor de la ciudad. Comenzó en la Plaza del Torico y por calle El Salvador, hacia el Paseo Ovalo.

El Viaducto

Desde aquí entramos en el viaducto nuevo, pues el viejo está sólo peatonal. La vista, tanto de uno como del otro es impresionante y se ve, desde abajo, como se salva el tremendo desnivel existente entre el arrabal y la meseta de Teruel. Después de un paseo por la parte nueva de la ciudad, nos adentramos en la Ronda de Ambeles y en ella, la torre del mismo nombre, el Torreón de La Bombardera, el Torreón del Rincón y el de San Esteban, últimos vestigios, junto a un tramo de muralla de la que rodeó en tiempos medievales a Teruel. Pasamos al lado de la ermita de San Miguel y del Portal de La Traición, juto antes de entrar o pasear por debajo de Los Arcos.

                        El Viaducto de Los Arcos merece tratamiento aparte por la importancia vital que tuvo para la ciudad.            Se inicia su construcción en 1537, para traer el agua a la ciudad. Probablemente es el principal acueducto renacentista español y la obra más destacada de su constructor, el francés Pierre Vedel, que se fija en los acueductos romanos. El manantial del que se toma el agua, la Peña del Macho, se encuentra a unos 4 km de Teruel. En ese trayecto  y bajo la ciudad se articuló un complejo dispositivo de canalizaciones, que comprendía más de 140 arquetas y 11 fuentes. Hasta ese momento la recogida de aguas se hacía en Los Aljibes medievales, de los que hablaremos más adelante.

Iglesia de los Franciscanos

                        La noche se nos echó encima, nos fuimos al hotel, nos duchamos y con tranquilidad nos dispusimos a dar buena cuenta de la cena. Había hambre. Nos sentamos en un restaurante de la Plaza del Torico y allí dimos buena cuenta de las viandas que nos pedimos, viendo pasear a la gente.

                      

Viaducto de Los Arcos

  A la mañana siguiente, bien temprano, nos dimos un homenaje, en forma de un desayuno potente. Nos iba a hacer falta. Cogimos la calle de Los Amantes y nos encontramos de frente con la Catedral. En el mismo lugar se sitúa también el ayuntamiento, la Casa del Deán y la Torre de la Catedral. Un conjunto bastante interesante.. la Catedral es un conjunto muy complejo, con ocho siglos de existencia.

Puerta principal de la Catedral. Teruel

Techumbre de la Catedral. Teruel

Posee una torre Campanario, mudéjar de 1257 cuya parte baja la atraviesa una calle, la Temprado. Dentro de la misma nos encontramos con una maravilla del arte mudéjar, la techumbre, realizada en torno a 1300. Es de madera, con armadura par y nudillo, decorada con elementos vegetales, geométricos y epigráficos de tradición islámica. Otros elementos importantes son el Cimborrio, la Portada Sur y el Retablo Mayor. Más indicaciones en internet.

                       

Torre de la Catedral.Teruel

Vista de la Catedral. Teruel

Por la calle Temprado llegamos hasta la Plaza del Venerable Francés de Aranda, donde se encuentra el colegio del Sagrado Corazón y de aquí a la Plaza Pérez prado, la Torre de San Martín se nos presentó en toda su belleza.

Torre de S. Martín. Teruel

Delante de S. Martín. Teruel

En realidad son dos torres, envolviendo una a la otra, discurriendo entre ambas el acceso al campanario. La parte interior tiene tres estancias superpuestas. La exterior soporta todo el repertorio decorativo, lazos formando estrellas de ocho puntas, paños de ladrillo resaltado, friso de arcos lobulados entrecruzados. Fue construida entre 1315 y 13116. El talud del flanco suroccidental es obra de Pierre Vedel. Por Yagüe de Salas llegamos al hotel donde nos alojamos. Recogimos nuestro coche y despacio, muy despacio, pusimos rumbo a Bailén.

                        Llegábamos a nuestro pueblo por la tarde noche. Estábamos en nuestro hogar, dulce hogar.

                        Cándido T. Lorite

                        

RECREACIÓN HISTÓRICA DE BAILÉN 2013

            UN VIAJE EN EL TIEMPO

       

     Durante el primer fin de semana de octubre, los días 4, 5 y 6, se va a celebrar en Bailén, la Recreación de la Batalla de Bailén, hecho acaecido el 19 de julio de 1808. En esta batalla las tropas del General Reding, vencieron a las del General Dupont, siendo Capitán General del Ejército de Andalucía, el general Castaños.

            Se van a celebrar una serie de actos que van desde un mercado de Época, que se inaugurará por las autoridades civiles y militares de época, junto a una conferencia en el Centro de Interpretación de la Batalla, sito en la calle El Santo y un homenaje al capitán Lahore, herido en Afganistán, hijo de Bailén y perteneciente a la Asociación Histórico Cultural Voluntarios de la Batalla de Bailén, Regimiento de Infantería de la Reyna. Esto relativo al viernes, día 4.

          

Mercado de Época

  El día 5, sábado, y a partir de las 10 de la mañana se van a realizar dos pases del Programa Conoce tu Pueblo, donde personajes vestidos de época indican a los visitantes las características más importantes de los lugares históricos de Bailén, desde la Encarnación, catacumbas, plazas y estatuas, etc. A continuación se inaugurará el campamento situado en Los Pios; en él los visitantes podrán conocer y ver los movimientos de tropas, alistamiento, hacer cartuchos, demostraciones de armas, escritura de época, etc. A las 12, más o menos, se izarán banderas, se harán salvas de honor y quedará inaugurado el campamento, por parte de la Alcaldesa de la ciudad, Doña Simona Villar, el general Reding y el General Castaños.

            Por la tarde, y en el campamento, se celebrará el Concurso Nacional de Tiro de Avancarga, por parte de todos aquellos recreadores que quieran participar. Este concurso ha adquirido categoría nacional, siendo muchos los participantes. Por la tarde- noche y después del desfile de las tropas desde el campamento hasta la Plaza del Reloj, las autoridades municipales, acompañados por los oficiales de los Regimientos participantes, pasarán revista, se izarán banderas y se tocarán los himnos de los países que están representados en la recreación. A continuación, las tropas quedarán divididas en dos partes: una nacional y otra francesa y comenzará una escaramuza por las calles de la ciudad.

Conoce tu pueblo

            Desde la calle Real (altura del Bar Piñero) las tropas francesas harán

Herido en la batalla

su entrada, se dividirán en tres partes, que se harán su entrada en el paseo por la calle Real, calle Arroyo  y calle de Los Pios, siendo rechazados en el paseo por los españoles. Las tropas se dividirán en dos partes, que defenderán las entradas a la calle parada (actual Manolo Gómez Bur) y calle Concepción y a la calle El Santo. Ambas partes de la escaramuza se encontrarán de nuevo en la Ermita de la Limpia y Pura (de San Juan), y desde allí al Paseo de Las Palmeras, donde acabará la misma. Al inicio de la escaramuza, en la Plaza del Reloj se leerá un manifiesto por la paz.

           

Rendición de Dupont ante Reding

Y llega el domingo. El día de la Recreación. Antes, a las 9 de la mañana en la Iglesia de la Encarnación, y después de la misa, se leerá un responso por el general Castaños, y se dejará una corona de laurel en el monolito de su tumba. Se hace con motivo de los 50 años de la llegada de los restos del General Castaños a Bailén, en cuyo honor se hace la recreación este año. Después se instalará una placa en el

Alegría por la victoria.

Centro de Interpretación de la Batalla por parte del General Castaños, en honor al Regimiento Imperial Alejandro, creado el 19 de julio de 1813, en honor y homenaje a la Batalla victoriosa de Bailén, sobre Dupont. A continuación las tropas participantes harán el desfile hasta el campo de batalla, situado en el lugar de la calle Pablo Iglesias, dónde se instala la feria del mes de mayo, la del barrio nuevo. La Recreación corre a cargo de tropas españolas, francesas y portuguesas y será narrada por D. Alfonso Rojas, Presidente del Círculo de Amigos de las fuerzas Armadas y recientemente distinguido con la Cruz de Legionario de Honor, el día 20 próximo pasado de septiembre. Enhorabuena a tan insigne defensor de las recreaciones y, especialmente, de la de Bailén.

            Cándido T. Lorite, General Reding

ALBARRACÍN. TERUEL

            Salimos de Zaragoza, después de desayunar bien, sin prisas. Cogimos el coche y por la autovía os dirigimos hacia Albarracín. Dicen de él, aunque yo no lo creo, que es el pueblo más bonito de España. Lo dicen sus habitantes y la publicidad. Yo lo recordaba como lo que es, un pueblo CUESTA ARRIBA Y DIFÍCIL DE VISITAR.  Fue declarado Conjunto Histórico en 1961 y quiere formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Albarracín se caracteriza por sus empinadas cuestas, sus calles intrincadas y estrechas. La vista desde el castillo, el que sea capaz de subir, es magnífica. Paso a describir el pueblo y lo que vimos, o mejor, lo que pudimos ver, debido al intenso calor y a las empinadas calles. Es un continuo subir y bajar.

Calle Bernardo Zapater. Puro alpinismo

                        Dejamos el coche lo más cercano a la Oficina de Turismo situada a la entrada del pueblo, pasada la misma, a la izquierda, se encuentra el aparcamiento; amplio y con gran capacidad. Eso sí sin una sombra para el coche. Cogimos el folleto que nos dieron en la oficina y con un gran entusiasmo nos dispusimos a la primera escalada. La increíble cuesta de la calle Bernardo Zapater. Aquí encontramos el antiguo Colegio de Escolapios, hoy convertido en Hotel.

Calle Azagra

Calle Azagra, con Chorro

En lo alto de la misma, bebimos agua, respiramos profundamente y, a por la segunda calle, la de los Azagra. Estrecha, bonita y muy pintoresca, pero el ímpetu de la subida había quedado por los suelos. Nos encontramos con la Casa de la Brigadiera (hoy Hotel) y la Casa de los Navarro de  Arzuriaga. Esta familia fue la más influyente de Albarracín y en el siglo XVII decoraron su casa con elementos andaluces. Destaca su torre-lucernario y su imponente escalera.

                        Entramos, al final de la calle, a la Plaza Mayor. La única parte llana del pueblo. Un descanso para los turistas y visitantes.

Plaza Mayor de Albarracín

Plaza Mayor de Albarracín.

Tiene forma de U y aquí se encuentra el Ayuntamiento, del siglo XIV, aunque reformado al uso del siglo XVI. En su parte izquierda tiene un mirador excelente del pueblo. Justo enfrente del ayuntamiento se encuentra la calle de Santiago. Otra cuesta para llegar a la iglesia del mismo nombre. Iniciada a finales del 1600 se termina hacia el siglo XVIII. Toma el nombre  de Santiago porque los Azagra tuvieron mucha amistad con la Orden de Santiago; además el edificio situado enfrente fue Casa de los caballeros de la Orden en Albarracín. Al final de la calle doblamos y nos encontramos con la calle Portal de Molina. Una de las más antiguas del pueblo.

Calle de La Catedral. Muy estrecha.Casa de los Monterde

La calle es tan estrecha que los aleros de las casas se tocan. En un pequeño ensanche se encuentra la Plazuela de la Comunidad, por la casa señorial que así se llama y allí se encuentra. Enfrente se encuentra una de las puertas de la muralla, el Portal del Agua. Al final de la casa, haciendo esquina a la derecha se encuentra la casa de la Julianeta, ejemplo de verticalidad desafiante de la gravedad.

                        Volvimos por la calle Portal de Molina, paralela a la anterior de Santiago. Seguimos por la calle de la Catedral. Nos encontramos enseguida con la casa de los Monterde, el edificio con más traza y mejor cuidado de Albarracín. La portada tiene un gran portalón rematado con un gran escudo y rejería en las ventanas. Enfrente de esta casa se encuentra el Palacio Episcopal, con una monumental escalera y lucernario y en el techo el escudo del obispo Juan Francisco Salvador y Gilaberte.

Casa de La Julianeta

Torre Blanca de Albarracín.

Un poco más arriba está la Catedral, el edificio más prominente y que mejor se ve desde cualquier lugar de Albarracín. Comenzado en 1200 sobre una antigua mezquita y de una pobre traza románica. El actual templo es del siglo XVI y he de decir algo sobre ella: ESTÁ PERMANENTEMENTE EN OBRAS Y SÓLO SE PUEDE VISITAR MEDIANTE UNA GUÍA. Algo realmente increíble que no he visto que suceda en ningún sitio de los que he visitado. Si han estado en obras, o no se visita y si se hace, se puede hacer sólo o en compañía de guía. Dicho lo cual no he poner nada más sobre la catedral.

Murallas y Torre de Santiago

                      

Al fondo Santa María.

  La calle Santa María, a continuación de la Catedral se estrecha  a la altura de la casa Rectoral del Salvador y se ensancha algo después. Al final de la misma se encuentra la iglesia de Santa María, que es mejor visitarla por el lado opuesto al que estábamos, debido sobre todo a que hay que bajar y luego volver a subir hacia la calle Santa María. Y ya sabíamos lo que esto significa en Albarracín. La iglesia es el primer templo de la ciudad, anterior a 1200; actualmente está inconclusa de unas obras realizadas por el maestro francés Quinto Pierres Videl. Aquí se organizan los ciclos de música de la ciudad.

Albarracín desde el Puente

                        La vuelta hasta el lugar donde dejamos el coche se hizo largo y cansado. El pueblo de Albarracín nos había dejado muy tocados los pies y el cuerpo. Al llegar al coche pusimos rumbo a Teruel.

            Cándido T. Lorite