EL POBLADO NUBIO EN ASUÁN. 3º DÍA

Atendiendo las explicaciones

Poblado nubio. Mi mujer en cabeza.

Recordando viejos tiempos

Después de llegar de Abu Simbel, cansados de autobús y repletos de imágenes de los colosos de Ramsés II y Nefertari, descansamos un poco después de comer y a las 4 de la tarde nos dispusimos para la visita de un poblado nubio, situado cerca de la presa de Asuán. Es uno de los “lugares más curiosos” que nos podemos encontrar en todo el recorrido desde Luxor hasta Asuán.

            Nubia fue una región situada al sur de Egipto y al norte de Sudán, pueblo de donde se supone que era la reina Nefertari. Por eso los Templos de Abu Simbel y Nefertari. Lo que en la antigüedad fue un reino independiente, hoy son poblados o grupos que se sitúan a los lados del río Nilo, entre la primera y la sexta catarata. 

Camino del poblado nubio. Río Nilo.

Tras la colonización iglesa, Nubia fue separada en dos partes, una en Egipto y otra en Sudán. Cuando comienzan las obras de la gran presa de Asuán, muchos de estos poblados fueron obligados a desperdigarse y separarse aún más, de sus lugares de origen. Hoy en día se encuentran poblados nubios al norte del río Nilo y cerca de la isla Elefantina. En esta excursión que hacemos visitaremos los poblados nubios de Koti.

Tumba del Aga Khan camino del poblado nubio

            Para llegar a ellos, se hace una travesía en barca, desde los barcos de la orilla izquierda hasta la parte derecha. Durante la travesía nos encontramos con otra de las cosas que llamaron nuestra atención: muchachos en tablas de surf, que cantando en español, el aserejé, viva España, Achilipún, etc, nos pedían de esta manera unas libras egipcias. Cuando las conseguían abandonaban los laterales del barco donde se habían cogido con una gran habilidad. Llegados a nuestro destino, los que quisieron se dieron un baño en la playa, mientras los demás mirábamos a nuestro alrededor, admirando la belleza del desierto, los camellos para nuestro viaje y a los vendedores. No tan “cansinos” como en otros lugares, pero a los que me acerqué pidiendo y regateando unas figuras de nubias, de ébano.

Mi mujer en cabeza. Detrás, corriendo, el camellero

Me salieron por un buen precio, al igual que dos collares de hueso de camello, muy bonitos para mi mujer. El guía Rabeh Hares cada vez estaba más pendiente de mis regateos, admirando la forma en que lo hacía. Llegó a decir:”Por ti corre sangre árabe, lo haces muy bien”.

Cómo llevar un camello

Llegada al final.

            Cuando llegó nuestro turno, nos montamos en camellos. Ninguno de los allí presentes sabía cómo hacerlo, excepto yo por mi servicio militar entre ellos. Me subía a uno de ellos, con tranquilidad, crucé mis piernas por delante del cuello del camello y me dispuse a “camellear” hasta el poblado nubio. Mi mujer iba detrás de mí, pero en un momento dado se le soltó el amarre del camello delantero y su dueño no pudo sujetarlo. Así que al trote, el camello se dirigió a su lugar tranquilamente, mientras se oía a mi mujer, gritar:”Cándido, Cándido, el camello que va solo”, y le decía:”No te preocupes que el sabe dónde tiene que ir”. Así fue.

Mi mujer en el poblado nubio. Ya más calmada.

Ella llegó la primera al poblado y me hizo una foto cuando yo lo hice, tranquilamente, en el mío.

           

Casa del poblado nubio

Casa del poblado nubio donde estuvimos.

De allí, callejeando fuimos hasta una casa Nubia, que pudimos visitar tranquilamente, dónde nos ofrecieron una pipa de “chircha”, que fumamos tranquilos; un té caliente que nos vino muy bien y algunos, como Paqui y yo que nos hicimos un dibujo con henna. Ella se hizo un escarabajo, animal de la suerte en Egipto y yo un escorpión, mi signo del zodiaco; que luego resultó ser el signo de Ramsés II. Sería por eso que desde el principio Rabeh se dirigía a mí como “el jefe”. La visita al poblado nubio se hace siempre desde el respeto que merece un pueblo celoso de sus costumbres.

Foto del grupo con Rabeh Hares, el guía

No es aconsejable que las chicas o mujeres lleven “pantalones culeros”, porque son mal vistos, tanto por los hombres como por las mujeres nubias.

Objetos en venta

Haciéndome el escorpión con henna.

Los niños te piden algún dinero de propina, o sea una limosna; no es conveniente dársela, el pueblo nubio vive del mercadeo y del trabajo, no de la limosna que se le pueda dar. Una pulsera, si la regateas bien, sale por unas 5 ó 7 libras y un collar entre 15 ó 20 libras.

Fumando una "chircha"

Fumando la "chircha"

En el poblado puedes comprar toda clase de especias, camisetas, figuras, etc. Todo hay que regatearlo, nada tiene precio fijo; así que si estás cansado o no sabes hacerlo, no lo intentes, porque saldrás malparado en cuestión de precio.

En la terraza de la casa nubia, de noche

           

El día acabó con la luna llena.

Acabada la pipa, que ponen bastante cargada y siendo ya de noche, nos volvimos de nuevo al barco. El día había sido muy completo, desde las 3 de la madrugada hasta las 9 de la noche. Y aún nos esperaba una fiesta nubia en el barco. Eso sí, voluntaria. Quizá por eso cuando cenamos, nos subimos un rato a la cubierta del barco, nos sentamos tranquilamente en las hamacas y estuvimos viendo el Nilo bajo la luz de la luna. Fue una forma magnífica de terminar el día.

            Cándido T. Lorite

ABU SIMBEL. 3º DÍA. VIAJE AL NILO Y EL CAIRO

El sol en sus manos, al amanecer

Abu Simbel

Templo de Nefertari

Acabamos el segundo día cansados, pero nos acostamos pronto. La razón era que íbamos a darnos un “madrugón”. Nos levantamos a las 3 de la madrugada. Merecía la pena. Íbamos a ver el Templo de Abu Simbel. Situado muy cerca de la frontera con Sudán. Por este motivo, las medidas de seguridad fueron por primera vez en todo el viaje, abrumadoras. No nos molestaron a los turistas, pero los guías era un continuo subir y bajar del autobús con los nombres de las personas que estábamos en el interior. Hicieron, al menos, seis controles, pero los que estábamos dentro del autobús lo considerábamos lógico. Nos adentrábamos en el desierto para ver un templo legendario, y teníamos que ir en caravana.

           

Descanso en el desierto

Jugando con el sol.

El viaje dura aproximadamente unas 3’30 horas y, en el de ida, vimos amanecer. Nos bajamos del autobús, comimos alguna cosa del picnic de desayuno que nos habían puesto, hicimos, como pudimos, nuestras necesidades y nos hicimos algunas fotos. Yo ya había visto amanecer en el desierto, pero verlo en compañía de Paqui fue diferente, muy diferente. Ver como la luz del sol se abre paso, poco a poco, entre las miles de estrellas que se veían en el cielo, fue un espectáculo que a todos, sin excepción, nos dejó impresionados.

Impresionante Abu Simbel

Poco turismo en Abu Simbel

            Cuando llegamos, nos bajamos del autobús, entramos en los servicios, nos lavamos la cara y las manos, hicimos acopio de paciencia, de mucha paciencia, para esquivar a las decenas de vendedores que, como de costumbre, te vendían o lo intentaban, cualquier cosa. Nos dieron la entrada, nos pusimos a andar y a la vuelta de un recodo en el camino, vislumbramos la impresionante mole del Templo de Abu Simbel.

            ¿Describirlo? Ahora después lo haré, y para eso está también internet, la wikipedia y veinte mil páginas sobre el templo, su historia y como lo trasladaron de un lugar a otro, debido a la construcción de la presa de Asuám. A mí, y a Paqui, lo que nos produjo una impresión sensacional fue el ver el templo a la luz del sol. Un tono rojizo, propio de las arenas del desierto cuando les da el sol de lleno.

Color según el sol

Más claro, a la misma hora.

Pero al mismo tiempo, cálido, acogedor. Como diciendo:”Aquí estoy, llevaba miles de años esperando vuestra llegada”. Nos acogió sentadas ambas figuras, como cansadas del tiempo de espera. Y es lo mismo que hicimos nosotros cuando lo vimos de cerca. Sentarnos. Admirar la belleza que se desprendía de sus piedras. Uno grande  y, otro pequeño, el de Nefertari. Si uno impresiona por su grandiosidad, el otro lo hace por su menudez, en comparación, pero no menos por su belleza.

            Conocido como el “Templo de Riamsese-;eryanum”, fue construido por Ramsés II, a principios de su reinado, terminándose bien avanzado el mismo. El lugar donde se encontraba fue descubierto por Burckhard en 1813, pues estaba totalmente cubierto de arena. Es una gran suerte puyes de esa manera se han conservado todas las pinturas y estatuas de su interior. Entre los años 1964 y 1968 fue desmontado  y trasladado de su emplazamiento original, unos 210 metros más allá del río y 65 metros más arriba, para evitar que quedara sepultado bajo las aguas de la enorme presa de Asuán, que se estaba construyendo por esa época. Fue mediante un concurso y colaboración de la UNESCO y muchos países, entre ellos España. Como agradecimiento por este gesto, Egipto regaló a España el Templo de Debob que se encuentra en la montaña del Príncipe Pio, cerca del palacio Real.

           

Abu Simbel

El templo tiene un pórtico y un atrio que lleva a una terraza. Aquí se encuentra la impresionante fachada, excavada en roca, de 35 metros de anchura por 30 metros de altura y los famosos 4 colosos sedntes de Ramsés II y Nefertari, de 22 metros de altura. Entre sus piernas se encuentran esculturas que representan a sus parientes. La construcción fue hecha de tal manera que dos veces al año, cuando el sol salía por el horizonte, sus rrayos penetraban por la puerta y atravesaban la sal de ocho columnas, la segunda sala, el vestíbulo y el santuario e iluminaba las tres estatuas que se encontraban en su interior, porque la cuarta, el dios de las tinieblas, no quedaba iluminado.

            La fachada

           

Los colosos de la fachada representan a Ramsés II con el nemes, la doble corona de las Dos Tierras. El Alto y el Bajo Egipto, la barba postiza que simbolizaba que el faraón estaba vivo, el collar y un pectoral grabado con el nombre de la coronación; asimismo se encuentra Nefertari, a la misma altura que el faraón, una gentileza del mismo por estar situado el templo en el lugar de nacimiento de la reina. Normalmente la reina tenía menor altura que el faraón. A cada uno de los cuatro colosos se encuentran representados familiares directos del faraón:

Coloso I, izquierda

Coloso II, a la derecha

            El coloso I, del lado izquierdo según se mira de frente, tiene la representación de la reina Nefertari, en la pierna izquierda del faraón, Tuya, madre de Ramsés II en la derecha y el prícipe Amonhorjepeshef en el centro.

Coloso II, izquierda

            El coloso II, se encuentra las princesas Bentata, Nebettauy y otra que posiblemente representa a Senefra.

Coloso I, a la derecha

            El coloso I, del lado derecho mirando de frente está la reina Nefertari, la princesa Beketmut en la izquierda y el príncipe Riamsese en el centro.

            El coloso II del lado derecho la princesa Nerytamun, la reina madre Tuya y Nefertari.

            En la parte derecha de la fachada e encuentra la capilla septentrional, dedicada al culto al sol. Es un pequeño recinto a cielo abierto que tiene dos pedestales en los que se encontraban las imágenes de dioses que ahora están en el Museo de Arte Egipcio en El Cairo y una representación de la barca solar con un sacrificio del faraón a Ra-Horajti. En el lado meridional o izquierdo, en su parte sur, se encuentra la capilla  excavada en la roca. Se trata de una pequeña capilla de 4’40x 7.17 metros, con una altura de 3.90 metros dedicada a Thot.

            Entramos por la puerta y nos encontramos con la sala hipóstila, enorme y grandiosa. 18 metros de larga y 16 de ancha, con ocho pilares osiríacos, con ocho colosos, cuatro a cada lado, que representan a Osiris con los rasgos de Ramsés II. Los de la derecha llevan la corona Paschent (doble corona de la unificación) y los de la izquierda las coronas del Alto Egipto. Miden unos 10 metros de altos.

Ocho estatuas de Ramsés II, divinizado como Osiris

La decoración del techo son pinturas de la diosa Nejbet con los textos reales  y las alas desplegadas.

Batalla de Qadets

Ofrendas

Ramsés II, divinizado

Las paredes tienen, de izquierda a derecha, según se entra: inmolación de prisioneros y cortejo de príncipes, escenas de batallas en Siria, Libia y Nubia, con ofrendas, y prisioneros a Ra-Harmajis Y Ramsés II divinizado, la batalla de Qadesh e inmolaciones de príncipes y princesas.

           

Añadir leyenda

Ofrendas

Varios dioses

A la derecha hay cuatro salas o cámaras laterales, con los techos estrellados y diferentes grabados. La segunda sala hipóstila tiene cuatro pilares cuadrados con escenas del rey abrazado por diferentes divinidades. Tiene 11 metros de larga y 7.7 metros de ancha, y lleva a través de tres puertas a la sala de ofrendas, de 3.30 metros de larga, decorada con escenas de ofrendas. Tras ésta se encuentra el santuario, al que se accede por otras tres puertas alineadas con las anteriores.

Ptah, Amon-Ra,Ramsés II divvinizado, Ra-Horajti

La central conduce al santa sanctorum con 4 estatuas, talladas en la roca que representan, de izquierda a derecha según se miran, a Ptah, Amon-Ra, Ramsés II divinizado y Ra- Horajti. Cuando se produce la entrada del sol la estatua de Ptah queda en sombra, pues es el dios de las tinieblas.

         

Imagen de Abu Simbel

Ramsés II, con la doble corona

El dios dando la vida a Ramsés II

   Una pequeña explicación sobre el impresionante monumento que acabábamos de ver. No me pregunten cómo he hecho las fotos. Es secreto de estado. Pero sí puedo decir que están hechas lo mismo que las del Valle de los Reyes. Hay varios vigilantes. Por lo que el flash es imposible usarlo. Se han de hacer sin flash y con “el permiso” de los vigilantes. ¿Cómo se consigue este “permiso especial”? Los lectores son suficientemente inteligentes para saberlo. Eso sí, hay que ser generosos.

          

Ofrenda

Sacrificio de princesas

"Atributo" de Ramsés II

  Salimos el templo con la boca abierta, literalmente hablando. Lo que habíamos visto nos había dejado sin palabras para describirlo. Debido a que habían estado tantos siglos tapados por la arena, las pinturas, estatuas, etc, apenas habían sufrido deterioro alguno y estaba todo realmente magnífico. Dejo suficientes fotos de su interior para disfrute de todo el que quiera verlas.

           

Inscripciones de esclavos a la salida o entrada

Izquierda de Abu Simbel. Entrada al templo

Al lado de este impresionante templo se encuentra otro, más pequeño, pero no menos bonito que el anterior. Se trata del Templo de Nefertari o también Templo de Hathor, fue construido bajo el faraón Ramsés II, su marido, entre los años 1284 y 1264 a. de C. Se suponía que Nefertari era una princesa Nubia, por eso cuando se construye el complejo de Abu Simbel el faraón Ramsés II, en deferencia a su esposa la hizo en escultura a la misma altura que él. Un hecho insólito.

           

Abu Simbel desde Nefertari

Templo de Hathor o Nefertari

El templo estuvo abandonado durante siglos hasta que el suizo Burckhardt lo descubre en 1813. Lo comunica en Europa y vuelve en 1817, llevándose con él cuántos objetos y figuras pudo transportar. Está tallado en la roca y tiene seis figuras en la fachada. Empezando de izquierda a derecha según se mira de frente son las siguientes:

Tres figuras de la izquierda

1. Ramsés II con la Corona del Alto Egipto y barba postiza.

2. Nefertari con atributos de la diosa Hathor, disco solar entre dos altas plumas y cuernos de vaca.

3. Ramsés II con la Corona Blanca del Alta Egipto, con barba postiza.

Tres figuras de la derecha

4. Ramsés II con la doble corona y barba postiza.

5. Nefertari con atributos de la diosa Hathor, disco solar entre dos altas plumas y cuernos de vaca.

6. Ramsés II, con el nemes, la corona atef, con barba postiza.

            Están situadas en grupos de tres a cada lado del templo y dentro de hornacinas. Todas del mismo tamaño, unos 10 metros de altura.

            La entrada conduce a la sala hipóstila, con seis columnas centrales, con capiteles decorados con la cabeza de la diosa Hathor e inscripciones con historias del rey y de la reina y las fórmulas de adoración a las diosas Mut, Isis, Satis, Hathor,  Anukis y Urethakau.

           

Vista frontal del Templo de hATHOR

Delante del Templo de Hathor

El templo está dedicado a Hathor, diosa del amor y de la belleza, así como a su esposa favorita Nefertari. La dedicatoria que se encuentra en la entrada del templo, lleno de imágenes de Nefertari y de sus hijos, es suficiente para comprobar el amor que sentía el faraón por su esposa: “…Una obra perteneciente por toda la eternidad a la Gran Esposa Real Nefertari-Merienmut, por la que brilla el sol”.

Nefertari

            La visita había durado, aproximadamente, dos horas y media. Poco tiempo, pero la caravana de autobuses tenía que volver por el desierto hacia Asuán. A la vuelta más de uno en el autobús dijo que miráramos por la ventana que estaba viendo un lago a lo lejos. Lo que había era un desierto como un pino de grande. Y lo que veía era un espejismo. Tendría sed, así que le dimos agua, se echó a dormir y cuando despertó ya estaba cerca del destino. Suerte para él porque el viaje se hizo realmente pesado.

            A pesar de todo, de las 7 horas de viaje, ida y vuelta, del madrugón- nos levantaron a las 3 de la madrugada-, el viaje a Abu Simbel mereció la pena. Preguntado si volvería a hacerlo al día siguiente, contesté sin dudarlo: Sí. Había merecido la pena esperar casi cincuenta años para ver ese templo que de joven me impresionó; sobre todo en la forma de salvarlo de las aguas, como un Moisés moderno. Había merecido la pena. Comimos, descansamos un poco y nos dispusimos a seguir las excursiones por la tarde.

            Cándido T. lorite